戸籍事務ドットコム

オーストラリアで出生した子の出生場所の記載は最少行政区画はどこ?

スポンサードリンク

Q 領事館から出生届の送付がありました。この中で出生場所の記載が「オーストラリア連邦南オーストラリア州ノースアデレード、キングウィリアム通り○○番地」とあります。この場合の戸籍の記入はどのようにすればいいでしょうか?「ノースアデレード市」と記載していいでしょうか?最少行政区画が全く不明です。

 

A 「オーストラリア国南オーストラリア州ノースアデレード」と記載するのが相当だと思います。
  まず、外国での出生場所の表示方法は、国名を「○○国」と記載し、日本の市区町村に相当する地域までを記載しなければならないが、オーストラリアの行政区画は日本の行政区画の概念とは異なりますので、独自の判断で「市」や「町」と付け加えて記載することは相当ではありません(おこ143-41)。
  また、同資料によれば、出生届の「生まれたところ」欄には「オーストラリア国ニューサウスウェールズ州セントレオナーズ パシフィックハイウェイ」と記入されている場合、戸籍記載としては「オーストラリア国ニューサウスウェールズ州セントレオナーズ」と記載するとしています。さらに、領事館に最少行政区画が「セントレオナーズ」であることを確認できたらしいです。
  この例にならって、私も大阪のオーストラリア総領事館に電話で確認したのですが、「最少行政区画は日本と違うということしかお答えできない。」と言われました。もしかして、届書を受理してきた領事館に確認しなければいけなかったのか?と思いましたが、もう少しねばってみました。そしたら、「シドニーのように大きいところは、(シドニー市)という戸籍の記載をみたことがあること、キングウィリアム通り○○番地はストリート名であり、最少行政区画ではない。」ということまでは教えてもらいました。
 国名を正式名称か略称どちらで記載するかの根拠はこちらのページへ→http://kosekijimu.com/entry128.html
  ※法令・通達等は変更することも頻繁にありますので、最新の取扱いは自ら調べてください。
  また、私見ですので、この掲載内容に誤りがありましても、一切責任は負いかねますので、自己責任でお願いします。

スポンサードリンク

記事の内容は気に入っていただけましたでしょうか?

もしも当記事を読んで気に入って頂けましたら、
ソーシャルメディアボタンで共有して頂けますと非常に嬉しいです。

このエントリーをはてなブックマークに追加   

関連ページ

出生する子の氏名「栢」という文字は使える?人名用漢字
韓国人・朝鮮人の戸籍法に定める届書類の保存期間について
4画くさかんむりの「葵」という文字は出生する子供の名前に使用できる?【人名用漢字】
自宅で急に産気づいて救急車内で出産してしまった場合について
出生届の「生まれたところ」欄に「オーストラリア連邦ビクトリア州クレイトン」と記載されている場合の戸籍における出生地の記載について
出生証明書・出生届書の出生地(海外)が「ニュージーランドオークランドグランストン〜」の戸籍記載
棄児を発見したと戸籍法第57条第1項の申出が警察官からあった場合の同条第2項の調書の様式について
棄児の母親を名乗るものが現われたときの出生届の手続きについて
棄児の戸籍法上の対応【棄児発見申出書・棄児発見調書の出生の推定年月日】
医師である実父が出生証明書を作成して、出生届出をした場合に受理照会が必要?
外国人母の嫡出でない子の続柄?
出生届の生まれたところ「英国ロンドン市南東1区ウェストミンスター・・・」の戸籍記載
「台湾新竹市東区中華路〜〜〜〜」で出生したときの戸籍記載
婚姻成立後200日以内、婚姻解消後300日以内に出生した子の出生届について