日本人男性とフィリピン人女性の報告的婚姻届出の婚姻証明書の写しに原本認証されている場合
Ｑ 日本人男性とフィリピン人女性の報告的婚姻届出の婚姻証明書の写しに原本認証されている場合はどのように処理すべきでしょうか？婚姻証明書は写しに対して、フィリピン国パサイ市の登録官のサインによって、原本の真正なコピーである旨の証明がされています。
また、国籍証明書の添付がありませんが、どのようにすべきでしょうか。
Ａ このような事例があります。
日本人男とフィリピン人女の、フィリピン国の方式により婚姻した旨の報告的婚姻届が提出されましたが、フィリピンの市役所で発行された婚姻証明書には、原本と照合済みである旨と登録番号（婚姻許可証の番号）が記載されており、市長印が押印されています（今回の事例では印ではなくサインですが…）。フィリピン国における婚姻証明書は、上記のとおり発行されるため、受理して差し支えありません。
なお、同証明書に宗教により登録番号が記載されていない場合があるが（イスラム教徒）、そのような場合でも受理して差し支えない（おこ88-41）。
この事例と同様と考えることはできないでしょうか？
国籍証明書は、婚姻証明書に当該フィリピン人女が同国民であることの記載があるときは、別途、国籍証明書を添付させる必要はないと考えます（渉外レジストラＰ220）。パスポートとか事前相談だったら、持ってきてもらいますが、持っていない方や本国から出られない人とかいろいろ事情はあるのでしょう。
サイン部分の訳文
「謄本/原本からの証明済み複写 ○○市 （署名有り） ○○ ○、○○地方民事登録官 2014年○月○日」
サイン部分の原文
「ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＴＨＥ ＣＩＴＹ ＣＩＶＩＬ－ＲＥＪＩＳＴＲＡＲ ＰＡＳＡＹ ＣＩＴＹ、ＭＥＴＲＯ ＭＡＮＩＬＡ ＣＥＲＴＩＦＩＥＤ ＴＲＵＥ ＣＯＰＹ ＯＦ ＴＨＥ ＯＲＩＧＩＮＡＬ 署名 ○○ ＣＩＴＹ ＣＩＶＩＬ ＲＥＧＩＳＴＲＡＲ Ｖｅｒｆｉｅｄ ｂｙ：○ ＤＡＴＥ2014年○月○日」
※法令・通達等は変更することも頻繁にありますので、最新の取扱いは自ら調べてください。
職場の皆様と相談してください。
また、私見ですので、この掲載内容に誤りがありましても、一切責任は負いかねますので、自己責任でお願いします。
記事の内容は気に入っていただけましたでしょうか？
もしも当記事を読んで気に入って頂けましたら、 ソーシャルメディアボタンで共有して頂けますと非常に嬉しいです。
ツイート
関連ページ
- 日本人と中国人（本土系）の創設的婚姻届について
- 日本人と中国人（台湾系）の創設的婚姻届について
- 日本人男性とベトナム人女性の創設的婚姻届けについて【婚姻要件具備証明書としての婚姻状況証明書】
- 日本人男性とベトナム人女性の創設的婚姻届けについて【婚姻要件具備証明書としての婚姻状況証明書②】
- 香港・台湾・グァム等の方式で成立した報告的婚姻届の【婚姻の方式】の戸籍記載について
- 日本人男性とフィリピン人女性が離婚して１か月後に、同一人同士で再婚する場合
- 日本人男性がカナダ人女性の婚姻届出に添付する婚姻要件具備証明書
- ４１条証書（婚姻証明書）の原本還付の可否
- 日本人男性と前婚歴のある韓国人女性との婚姻届出について
- 日本人男性と外国人女性の婚姻届が在○○日本国総領事から送付されたが，夫婦の新本籍の記載がない場合
- 市区町村役場以外での婚姻届等の届出の受理の可否
- ネパール人男性と日本人女性の創設的婚姻届
- 中華人民共和国民生部発給の結婚証の原本還付
- フィリピン人女と婚姻している日本人男性の戸籍の身分事項欄の記載を漢字表記できるか。
- 婚姻届の証人欄に別紙を使うことの可否
- カナダ人の婚姻要件具備証明書
- 韓国人が婚姻するときの必要書類
- 韓国人女性（特別永住者、本国に登録されていない）から日本人男性と婚姻届出
- 未成年の婚姻における父母（養父母）の同意について
- 婚姻届における夫婦の新本籍を行政区画変更前の本籍を記入したまま受理し、行政区画変更前の本籍を戸籍にも記載してしまった場合の訂正は？
- 転出証明を取得後、転入届が未了の場合における婚姻届に記載する住所について